N’utilisez cette fonction qu’une fois que vous avez compris et accepté les avertissements et notes suivants.

- Prêter attention aux personnes, objets et conditions de circulation lors de la conduite de la moto, et non à l’écran de l’application ou à la voix de l’application. Scannez constamment, respectez les règles de circulation et roulez de manière responsable pour éviter toute distraction ou blessures graves causées par des collisions ou des chutes des usagers.

- Les fonctions de navigation et de commande vocale ne seront disponibles que pour les utilisateurs titulaires d’une licence, qui est disponible moyennant un supplément. Les fonctions prises en charge peuvent varier selon le modèle.

- Comprendre que les commandes vocales peuvent ne pas être correctement reconnues ou ne pas répondre en raison de facteurs tels que le vent lors de la conduite.

- Comprendre que la recherche de localisation et le guidage de route du système de navigation ne sont pas garantis de fonctionner 100 % correctement et qu’il existe une possibilité qu’ils échouent.

- Les fonctions de commande vocale et de navigation ne sont pas disponibles dans le monde entier et ne sont disponibles que dans certains pays, régions et langues.

- Ne passez des appels téléphoniques à l'aide de l'application que lorsque cela ne présente aucun danger. Faites attention aux personnes, aux objets et aux conditions de circulation pendant que vous conduisez la moto, et non à l’écran de l’application ou à la voix de l’application.

- Pour utiliser la commande vocale, connectez-vous à un casque.

Pour utiliser les fonctions de commande vocale et de navigation, une licence est requise.
Les licences peuvent être obtenues gratuitement, mais seulement pour les clients des pays admissibles et avec des modèles admissibles.
Les méthodes pour obtenir une licence sont les suivantes :

Jusqu’en décembre 2026
Lors de l’achat d’un véhicule neuf, le concessionnaire vous remettra un code QR pour une licence gratuite d’une durée d’un an. Veuillez scanner ce code QR à partir de l’écran d’activation des fonctions dans l’application afin de les activer.

À partir de décembre 2026
Les fonctions pourront être activées en appuyant simplement sur un bouton dans l’écran d’activation de la licence dans l’application.
Cette méthode s’appliquera à la fois à la première activation et au renouvellement de la licence.
Veuillez noter qu'à partir de ce moment, les concessionnaires ne distribueront plus de codes QR.

La licence remise lors de l’achat d’un véhicule neuf demeure valable pour une période d’un an. Bien que les licences puissent être renouvelées selon la nouvelle méthode à compter de décembre 2026, les comptes dont la licence expire avant cette date verront automatiquement leur période de validité prolongée par le système. Les clients qui possèdent déjà une licence pourront continuer d’utiliser les fonctions sans interruption.
*Jusqu’au changement prévu en décembre 2026, les licences seront distribuées uniquement lors de l’achat d’un véhicule neuf admissible. Toutefois, à partir de décembre 2026, les propriétaires de véhicules d’occasion pourront également obtenir une licence.

Les pays suivants sont éligibles à la vente et à la distribution de licences lors de l’achat d’une nouvelle moto. Le nombre de pays cibles devrait être augmenté progressivement.

États-Unis, Canada, Japon, France, Allemagne, Espagne, Italie, Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique, Autriche, Suède, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Luxembourg
*L’activation de licence ne peut être effectuée dans d’autres pays que ceux listés ci-dessus.
*Nous avons le regret de vous informer que ce service est encore en cours de développement au Brésil.
  Lamentamos informar que este serviço ainda está em desenvolvimento no Brasil.

Les modèles suivants sont éligibles à la licence lors de l’achat d’une nouvelle moto :

Année modèle	Modèles éligibles
2025	- Ninja 1100SX - VERSYS 1100 S - VERSYS 1100 SE - Z900
2026	- Tous les « RIDEOLOGY THE APP MOTORCYCLE Modèles compatibles »  *Veuillez consulter les « RIDEOLOGY THE APP MOTORCYCLE Modèles compatibles » sur la page suivante. https://www.global-kawasaki-motors.com/kawasaki_connect/fr/mc.html

La disponibilité des modèles compatibles avec la licence de l’application varie selon le marché.

Si les exigences suivantes ne sont pas remplies, la fonction peut ne pas fonctionner correctement.

Casque :
・Compatible Bluetooth^Ⓡ 4.0 ou supérieure et prend en charge les profils HSP/HFP
・Fonction microphone pour les appels

Smartphone:
・Android 11 ou ultérieur, iOS 15 ou ultérieur
・RAM 3 Go ou plus (4 Go ou plus)
・Espace de stockage libre 2 Go ou plus

Les fonctions de commande vocale et de navigation ont différents niveaux de support selon les pays.
Veuillez consulter ci-dessous pour les détails.

Navigation:
- Les niveaux de support pour la recherche des lieux et des itinéraires sont divisés en trois niveaux de couverture :
Pour les définitions des niveaux de couverture, veuillez consulter ici.

Veuillez consulter le lien ci-dessous pour voir à quel niveau de couverture chaque pays appartient.
- Pays navigables
- Pays intermédiaires
- Pays figurant sur la carte d'entrée

plus, dans les pays et régions non listés dans les niveaux de couverture ci-dessus, la fonction de navigation sera totalement indisponible ou fortement limitée.

Commande vocale:
- Les commandes vocales prennent en charge, les 7 langues suivantes :
   anglais (États-Unis), anglais (Royaume-Uni), espagnol (Espagne), français (France),
   allemand (Allemagne), italien, japonais
　
- Le taux de reconnaissance des commandes vocales peut être plus faible dans les pays où cette langue n’est pas utilisée.
　Par exemple, lors de la recherche de noms de lieux japonais avec le français sélectionné, les noms
　de lieux en dehors des grandes villes peuvent ne pas être correctement reconnus.
　Pour toute question concernant l’utilisation des commandes vocales ou la fonction de 　
    navigation, veuillez consulter la section « FAQ des fonctions d’application ».